ما الذي سيتغير

هذه المهمة مخصصة لـ«تبسيط نص تقني» داخل الكتابة والتحرير / التبسيط. جوهرها: حدد المصطلحات والعلاقات التي يعتمد عليها الفهم التقني قبل التبسيط.

المادة التي يجب توفيرها

• النص التقني الأصلي
• الجمهور ومستواه التقني
• المصطلحات التي يجب إبقاؤها
• الأجزاء التي يمكن شرحها بدلا من استبدالها
• أي قيم أو أوامر أو قيود تقنية لا يجوز تغييرها

برومبت التحويل

حوّل المادة المدخلة لتنفيذ «تبسيط نص تقني» تحديدا ضمن الكتابة والتحرير / التبسيط. المادة والسياق: - [النص التقني الأصلي] - [الجمهور ومستواه التقني] - [المصطلحات التي يجب إبقاؤها] - [الأجزاء التي يمكن شرحها بدلا من استبدالها] - [أي قيم أو أوامر أو قيود تقنية لا يجوز تغييرها] أثناء التحويل: 1. حدد المصطلحات والعلاقات التي يعتمد عليها الفهم التقني قبل التبسيط. 2. أبق الاسم التقني عندما يكون ضروريا ثم اشرحه بلغة عملية في أول ظهور. 3. فكك الجمل التي تجمع عدة شروط أو عمليات إلى خطوات أو علاقات أقصر. 4. لا تغيّر أرقاما أو أوامر أو أسماء واجهات أو سلوكا تقنيا من أجل السهولة. احتفظ في الناتج بـ: - نسخة تقنية مبسطة. - شرح قصير للمصطلحات الضرورية. - بنية أو خطوات أوضح عند الحاجة. حافظ على حدود «تبسيط نص تقني»: لا تحوّل الناتج إلى «تبسيط نص قانوني»؛ استخدم عناصر المهمة المجاورة فقط عندما تكون مدخلا ضروريا لهذه المهمة. تحقق بعد التحويل: هل أصبح النص مفهوما لغير المتخصص المستهدف مع بقاء المعنى والسلوك التقني دقيقين؟

ما يجب الحفاظ عليه أو إخراجه

• نسخة تقنية مبسطة
• شرح قصير للمصطلحات الضرورية
• بنية أو خطوات أوضح عند الحاجة

فحص ما بعد التحويل

• هل أصبح النص مفهوما لغير المتخصص المستهدف مع بقاء المعنى والسلوك التقني دقيقين؟